2018/03/03

長崎刺繍

ひな祭りも過ぎ気温も暖かくなりましたね。
もう少しで桜も咲きそうです。

先日船橋が長崎に出張に行って参りました。
長崎刺繍職人の三代目嘉勢照太(かせ てるた)先生に刺繍の依頼をしていたので帰省も兼ねて受け取りに訪れた時の様子です。
丁度ランタンフェスティバルも開催していたようです。

長崎ランタンフェスティバルは、元々中国の旧正月を祝う祭りで長崎市新地町にある中華街で行われておりました。
この中華街は横浜、神戸と並ぶ三大中華街の一つで、長崎市は福建省の姉妹都市でもあります。
期間中はランタンやオブジェが飾られ幻想的な街の風景が楽しめ、規模を拡大してからは毎年100万人を超える人々が訪れているそうです。






有名な眼鏡橋もランタンで彩られとても美しいですね。
橋には大勢の観光客がおり賑わっている様子が伺えます。





モチーフも中華的です。
期間中は中国獅子舞、龍踊り、二胡の演奏など様々なイベントも開催しているようです。





中国文化が根付いたのは江戸時代、中国との貿易があった事に由来し、中国との貿易を独占的に行っていたのが長崎港です。
寛永の頃(1624年頃)、唐船が来航した際に唐人達がそのまま長崎に移住し、「住宅唐人」と呼ばれるようになりそこから中国文化や技術が伝えられました。

住宅唐人が居たころは唐人の人数も少なかった為住居の制限がありませんでしたが、年々唐船の来航が増え密貿易も増加し、対策として元禄2年(1689年)に造られたのが「唐人屋敷」です。
屋敷が出来たことにより唐人の住居の制限が出来、外出もあまり認められなかったようです。

唐人屋敷は出島の和蘭屋敷と並ぶ日本の対外貿易の二大拠点のひとつで、敷地総面積は約9,360坪もあり、約1万人の中国人が在住していたようです。
場所は今の中華街から少し外れますが観光スポットにもなっております。

 また、唐船が積荷で使用していた倉庫が海岸にありましたが、火災により焼失し、新たに埋め立て造られた土地が「新地」や「新地蔵所」と呼ばれ、明治維新後、唐人屋敷、新地蔵所が廃止された際に港により近い新地蔵所に在日中国人が集まり今の長崎市新地町の中華街として発展したようです。









前置きが長くなってしまいましたが、次に長崎刺繍についてです。
長崎刺繍もまた中国文化によりもたらされた技術です。
在宅唐人のほとんどが福建省出身だったようで、長崎刺繍の技術も元は福建の技術ではないかと考えられているようです。
その後出島のオランダ商館付き医師としてシーボルトが来日します。
シーボルトは日本に関する膨大な資料を収集しており、そのコレクションは書物や絵画、工芸品など多岐にわたります。
その一つが長崎刺繍が施された「長崎くんち」の衣装です。
「長崎くんち」は諏訪神社の秋の大祭で奉納踊は重要無形民俗文化財に指定されております。
その奉納踊の衣装をシーボルトは持ち帰ったようで、現在ではオランダのライデンやミュンヘンなどを中心に残されているようです。





これが嘉勢先生に依頼した弊社のエンブレムの刺繍です。
正面から撮った写真だと一見普通の刺繍に見えます。




現在長崎刺繍の技術を継承しているのは嘉勢先生お一人だそうです。
他の刺繍と違いべっこうやビードロなど伝来当時の舶来品などが使われており、写実的なのが特徴です。
オートクチュール刺繍のように刺繍の合間に素材を差し込む事や、パーツを作り最後に縫い合わせるなど様々な手法があり、魚や龍などを中国風に刺繍していきます。





横から見ると立体的です。
恐らくですが、白い部分には綿を入れ膨らみを持たせております。




エンブレムのアウトラインが立体的になっているのは、肉入れにより中に芯となる紙縒りなどが入っているからです。
下絵を布に転写した後、紙縒りや木綿糸を下絵に合わせ製作し綴じ付けます。




刺繍の技術だけではなく下絵も重要です。
江戸時代、長崎の町絵師達は当時の日本の絵師達とは違い奥行のある絵を描いており、その下絵を元に繍師達がよりリアルになるように刺繍を施していたそうです。

嘉勢先生も工業大学の電気工学部を卒業後、絵画研究所で学び刺繍店へ弟子入りしたそうです。
その後2年で長崎刺繍工房として独立します。
2010年3月には長崎県指定無形文化財長崎刺繍技術保持者の認定も下りたようです。





こちらも細かい仕事ですね。
エンブレムの金糸もですが、糸の撚りの違いで光沢感など表情が変わります。





刺繍を挟んで中央に座っいらっしゃるのが嘉勢夫妻です。




福建省というと、最初の話に繋がりますね。
唐人屋敷により文化や技術を伝える機会が少なくなってしまったようですが、それまで長崎の人々は唐人達と交流を図っていたのですね。
江戸時代からの流れがあり今日まで交流が続いているとは、長崎貿易によってもたらされた文化や技術の発展は本当に目覚ましいですね。


経歴
嘉勢 照太 
1951年 長崎市八百屋町で生まれる
1978年 電気工学部を卒業後、絵画研究所で学ぶ
1982年 八田刺繍店へ弟子入り
1982年 長崎刺繍工房として独立
1998年 長崎刺繍塾開塾
1999年 万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」蟹復元 
2000年 第5回アジア工芸展、長崎知事賞受賞
2001年 第33回日展初入選(作品:蚕燦)
2002年 長崎伝習所・「長崎刺繍」再発見塾開講
      長崎市指定有形文化財・万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」復元10年計画スタート
2003年 万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」鯛復元 
2004年 小川町「傘鉾垂れ」刺繍デザイン及び制作(71年ぶり新調) 
    万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」伊勢海老・めす蟹復元 
    第36回日展入選(絹響)
2005年 伝統工芸人材育成事業「長崎刺繍」再発見塾開講
    万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」たこ・松かさ魚(2匹)復元 
2006年 船大工町「川船飾り船頭衣裳」復元新調
            第38回日展入選(絹響Ⅱ)
2007年 万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」糸より(2匹)復元 
      第39回日展入選(融合)
2009年 九州国立博物館ロビーにて作品展 
    長崎歴史文化博物館ロビーにて【長崎刺繍「嘉勢照太の世界」】作品展 
      万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」鮟鱇・ほうぼう(2匹)復元 
    長崎県地域文化賞受賞
2008年 万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」ふぐ・紅さし(4匹)・鰯(7匹)復元
2010年 長崎県指定無形文化財長崎刺繍技術保持者認定
2011年 万屋町「魚尽し傘鉾垂れ」カレイ・ハモ・甲イカ復元 
    萬行寺打敷(御前卓・御上卓・祖師前・御代前)デザイン・新調制作


「長崎刺繍」再発見塾
http://nagasakishishuu.web.fc2.com/shisyuu/index.html
こちらで長崎刺繍の歴史や嘉勢先生の作品もご覧いただけます。


          
サルトリアイプシロン Sartoria Ypsilon

東京都中央区日本橋本町4-7-2 ニュー小林ビル3階

03-6225-2257

info@sartoriaypsilon.jp

2018/02/25

2月度 アトリエコンサートを終えて

2月度のアトリエコンサート無事終わりました。
お越し頂きましたお客様、出演者の皆様、本当に有り難うございます。
たくさんの方にお越し頂き、嬉しい限りでございます。
今回もまたとても有意義な時間を過ごせました。


出演者

・安藤 里江 (ソプラノ)
・野村 光洋 (バリトン)
・齋藤 舞  (ピアノ)
*前回のブログにプロフィールを載せましたので割愛致します。

当日のプログラム

・モーツァルト作曲 /「魔笛」より ”パパパ”
・グノー作曲 /「ロミオとジュリエット」より ”私は生きたい”
・ベッリーニ作曲 /「清教徒」より ”あぁ永久にあなたを失ってしまった”
・プーランク作曲 /「15の即興曲」より ”エディットピアフを讃えて” (ピアノソロ)

・木下牧子作曲 / うぐいす
・村井邦彦作曲 / 翼をください
・瀧廉太郎作曲 / 荒城の月
・湯山昭作曲 / 電話

・ドニゼッティ作曲 / 「愛の妙薬」より ”なんという愛”



湯山昭先生の『電話』、面白い歌ですね。
コンテスト入賞報告の電話で売れない画家の感情が上下する様がとてもコミカルな歌です。
他にもポップコーンやショートケーキといった不思議なタイトルの楽曲もあるようで少し気になります。
日本の楽曲は『荒城の月』のように素朴で静かなイメージで情景を表す歌が多いと思っておりましたが、洒落の効いたといいますか、楽しい曲もあるなと思い出させる1曲です。
フォークですが、高田渡の『アイスクリーム』なども面白い曲ですよね。





そして今回はピアノソロを入れて頂きました。
折角ピアノを調達したのですから是非ソロで演奏を聴いてみたいと思っていたところ、このコンサートに相応しい選曲をしてくださいましたよ。
フランシス・プーランクがシャンソン歌手のエディット・ピアフを思って作曲したといいますか、とても耳障りの良い曲です。
プーランクはジャン・コクトーと交流があり彼のサロンにも通っていたのですね。
アトリエコンサートもサロンのような場所なればいいなと思いながら聴いておりました。



さて、オペラの楽曲で選択肢の多いジャンルはやはり恋愛の曲。
今回選んで下さった曲もそうですね。

『パパパ』はパパゲーノとパパゲーナがめでたく夫婦となる楽しい愛の歌、恋への憧れのを歌うジュリエット、ベッリーニの曲は婚約者が別の男性に惹かれている事を知ったリッカルドの悲しみの歌。
最後の『愛の妙薬』は偽の媚薬に翻弄されたアディーナが本当の愛を知る歌で、『トリスタンとイゾルデ』の物語が騒動のきっかけとなります。





『トリスタンとイゾルデ』は吟遊詩人によってヨーロッパ中に広められたケルト人の伝説です。
再会した2人が恋に落ちるが結ばれない事が分かり心中しようと毒薬を飲みますが、実は媚薬だった為より一層激しく愛し合う事になります。
愛の妙薬ではこの物語を村の娘に読み聞かせ、「あり得ないわ!」と大笑いするのがアディーナという女性ですね。

前回もそうですが合間に楽曲の説明もにして下さる為、分かりやすく楽しんで聴く事が出来るのもこのコンサートの特徴です。

そういえば『トリスタンとイゾルデ』はリドリー・スコット総指揮で映画も作られており、当時『ロミオとジュリエット』の元ネタとして宣伝をしていましたが本当のところどうなのでしょうか?


さて、次回は3月の終わり頃を予定しております。
出演者はもう決定しておりますので、詳細決まりましたらすぐにお知らせ致します。
次回もオペラですが他のジャンルも検討しておりますのでどうぞお楽しみに。





サルトリアイプシロン Sartoria Ypsilon

東京都中央区日本橋本町4-7-2 ニュー小林ビル3階

03-6225-2257

2018/02/15

コールパンツ お仕立てお仕上り

今日は少し暖かいですね。
だんだん寒さが緩み過ごしやすくなりそうです。

さて今度はコールパンツが仕上がりました。
コールパンツは昼礼装用のパンツで、結婚式で新郎新婦の親族、主賓格の方が着用しているアイテムですね。
黒いジャケットやモーニングコート合わせて着れますので1本あると便利です。



こちらのパンツはウエストの位置を高くし、後ろがハイバック仕様になっていますので、ベルトの形状が所謂カーブベルトの形をしています。
その為ベルト部分に幅の広い芯を入れ、ウエストにしっかりフィットするようになっております。
パンツの身頃がストンと落ちていますね。
クリースの影が真っ直ぐ下に伸び、綺麗なシルエットが出ております。



バックスタイルもベルト部分が体に沿っているので全体的にウエスト周りがすっきりとした印象になります。
丈の長さも丁度いいです。

最近はこのハイウエスト+ハイバックの受注を頂く事が多々あります。
中世の乗馬パンツのようでかっこ良いですよね。
パンツのディティールもジャケットと同様に組み合わせてオリジナリティも出せますし。
いらないところは省いたりも出来ますのでご注文の際はぜひお申し付け下さい。

因みにですが、中はファスナーとパンチェリーナもついております。

お客様本日はご来店頂きありがとうございます。
サスペンダーボタンもついておりますのでボタン式の物も試してみて下さいね。
タキシードのお仕上りもどうぞ楽しみにお待ち下さい。





サルトリアイプシロン Sartoria Ypsilon

東京都中央区日本橋本町4-7-2 ニュー小林ビル3階

03-6225-2257

info@sartoriaypsilon.jp

2018/02/07

YPSILON ATELIER CONCERT 2月開催のお知らせ

立春が過ぎましたがまだまだ寒いですね。
2月のアトリエコンサートの日程が決まりましたのでご案内です。

今回もオペラでソプラノ、バリトン、ピアノでの演奏です。
前回出演頂いた方々からご紹介頂き、また素晴らしい歌い手を招くことが出来ました。
ピアノは前回同様、齋藤舞さんが演奏して下さるそうです。
皆様の演奏楽しみにしております。



出演者


・安齋里江(Soprano)
東京音楽大学声楽演奏家コースを首席で卒業。

在学中、特待奨学生となる。東京芸術大学大学院修了。
サントリーオペラアカデミープリマヴェーラコース第2期生修了。
二期会オペラ研修所第59期マスタークラス、修了時優秀賞及び奨励賞受賞
読売新人演奏会等、多数の演奏会に出演する。
今年、6月に日生劇場主催の「魔笛」童子1として出演予定。
二期会会員。




・野村光洋(Baritone)
国立音楽大学卒。
東京藝術大学大学院修了。
近年《フィガロの結婚》《セヴィリアの理髪師 》《ドン・パスクアーレ》《ボエーム》《道化師》《トロヴァトーレ》等に主要な役で出演。
二期会公演では《子供と魔法》《ドン・カルロ》《リゴレット》《ナクソス島のアリアドネ》に出演し、『セイジ・オザワ・松本フェスティバル』にて《子供と魔法》の柱時計/雄猫役のカバーキャストを勤めた。
二期会会員。



・齊藤舞(Piano)
千葉県出身。フェリス女学院大学音楽学部器楽科卒業。

同大学ディプロマコース修了。
在学中にベートーヴェンのピアノ協奏曲をオーケストラと共演する他、様々なコンサートに出演。
中田喜直記念コンクールにて三浦洋一伴奏賞、旭川放送局長賞受賞。
サントリーホールオペラアカデミーにてG.sabbatini氏のもと研鑽、第二期修了。
近年はオペラ、声楽領域のアンサンブルを中心に活動。

現在、日本声楽家協会、保土ヶ谷合唱団ピアニスト。
横浜シティオペラ会員。


              YPSILON ATELIER CONCERT
               開催日: 2月23日(金)
               開場 : 18時30~
               開演 : 19時
               会場 : サルトリアイプシロン
             チケット代:2,000円
            お問い合わせ: ypsilonconcert.tokyo@air.ocn.ne.jp
                   03-6225-2257

*今回から予約制となります。
観覧ご希望の方はメール、もしくはお電話でのご連絡よろしくお願い致します。




安藤さんは今年『魔笛』に出演なさるそうです。
『魔笛』と言えば、俳優のケネス・ブラナー氏が監督した映画もありましたね。
(ブラナー氏は最近ですとオリエント急行殺人事件で監督と主役のポワロを演じており、ダンケルクでは海軍中佐を演じていまして、こちらはラストのシーンがとてもクールでした。)
モーツアルトとエマヌエル・シカネーダが創り上げた原作は、2人が所属していたフリーメイソンのシンボルや教えに基づき構成されているそうで興味深いですね。
プログラムにも魔笛が入っているようなのでとても楽しみです。
船橋もまた皆様と一緒にオペラ鑑賞をする事を楽しみにしておりますので、どうぞご家族ご友人をお誘いの上お越し下さいませ。




サルトリアイプシロン Sartoria Ypsilon

東京都中央区日本橋本町4-7-2 ニュー小林ビル3階

03-6225-2257

2018/01/31

アトリエコンサートを終えて

先日のアトリエコンサート大成功でした。
告知が直前でしたがたくさんの方にお越し頂き、スタッフ出演者一同感謝の気持ちで一杯です。
本当にありがとうございます。
今回初めての試みでしたので反省点も多いですが、とにかくオペラに感動致しました。
まずは今回のコンサートの様子をご覧下さい。


『メリーウィドー』より唇は語らずとも

いかがでしょうか?
音の襲われるとはこの事ですね。
お越し頂いた方はコンサートホールとは違う近距離ならではの迫力を体感頂けたのではないでしょうか。
ピアノも急ごしらえで調律もギリギリでしたが、それを感じさせないよう演奏して下さいました。
とても大変だったと思いますが、出演者の皆様本当にありがとうございます。
では今回ご出演者頂いた方々のご紹介です。

・林眞暎 (メゾソプラノ)
横浜市出身、ミラノ在住、東京芸術大学卒業。
同大学院、サントリーホールオペラアカデミー、足利オペラリリカ修了。
2015年渡伊。
イタリアをはじめドイツ、スペインなどヨーロッパ各地でオペラデビュー果たす。
力強い低音域と幅広い音域が認められメゾソプラノだけでなくコントラルトとしても活躍している。

・前川健生 (テノール)
東京学芸大学大学院音楽コース修了。
二期会オペラ研修所マスタークラス修了。
二期会オペラでは「ばらの騎士」テノール歌手役をはじめ6つのプロダクションに関わり、本年も3演目に出演予定。
イタリア声楽コンコルソテノール特賞。

・齊藤舞 (ピアニスト)
千葉県出身、フェリス女学院大学音楽学部器楽科卒業。
同大学ディプロマコース、サントリーホールオペラアカデミー修了。
中田喜直記念コンクールにて三浦洋一伴奏賞、旭川放送局長賞受賞。
近年はオペラ、声楽領域のアンサンブルを中心に活動。
現在、日本声楽家協会、保土ヶ谷合唱団ピアニスト。横浜シティオペラ会員。


当日のプログラム

・Primo piatto
菩提樹 ー 曲 シューベルト
初恋 ー 詩 石川啄木 曲 越谷達之助
野の羊 ー 曲 服部正
アラゴネーゼ ー 曲 ロッシーニ

・Secodo piatto
ヴェルディ作曲「リゴレット」より 女心の歌
ビゼー作曲「カルメン」より ハバネラ
ロッシーニ作曲「セヴィリアの理髪師」より  今の歌声は
プッチーニ作曲「トゥーランドット」より 誰も寝てはならぬ

・Dolce
レハール作曲「メリーウィドー」より 唇は語らずとも







日本の歌とオペラの中でも有名どころのアリア集とゆう感じで、トゥーランドットは、少し前に元携帯販売員のポール・ポッツ氏や彼を題材にした映画『ワンチャンス』で広く知られる様になりましたね。(後にジェフ・ベックなどもカバーしておりますし。)

カルメンもTVCM等でよく使われているのでとても耳なじみのある曲ですね。
初心者ですがとても楽しいひと時を過ごせましたよ。

演奏終了後、お越し頂いた皆様とても笑顔で、感動しましたと沢山お声を頂きました。
とても嬉しく思います。
これを励みに今後も皆様に楽しんで頂けるよう努めますので、どうぞ次回もお越し下さい。





船橋からアトリエコンサートを開催するにあたってのコメントです。
このアトリエでのコンサートは本当に手作りですが、参加するアーティストとお客様一人ひとりとがつながることが可能な稀有な空間だと思います。

なぜならば演奏家たちにとってもお客様の心の動きが感じられる距離で、心で交流できる場所であるということです。
ですから、ここにこうして集って創造的な時間を共に過ごすということは、いささか大げさかもしれませんが、人間として生きるということそのものと言えるのかもしれません。

現代に暮らす私たちは、ともすると体と心が別々に暮らしていることが増えているように思います。
それは住まうところと仕事場が離れていたり、それぞれが全く違う環境の下にあったり、あるいは住まいがただ寝に帰るだけの場所であったりと、インターネットでつながる世界、バーチャルな環境を提示するまでもなく、現代に暮らす私たちは疎外感の横溢する社会のただ中に居ます。

そんな中、ここ「サルトリアイプシロン」が、体と心が一体となれる命が回復する場所として、いのちが輝けるサロンとしてみなさまに心地よいひとときを過ごしていただければ幸いです。


次回の開催は2月の予定です。
詳細が決まりましたらブログなどでお知らせいたします。
それまでどうぞお楽しみに。


サルトリアイプシロン Sartoria Ypsilon

東京都中央区日本橋本町4-7-2 ニュー小林ビル3階

03-6225-2257

info@sartoriaypsilon.jp







2018/01/29

寺子屋 ジャケット完成

まだ雪が残っております。
今週も降るようなので注意ですね。


さて月2回の縫製教室「寺子屋」ですが、とうとうジャケット完成者が出ました。
4月から始まりましたので約10ヶ月での完成ですね。
ジャケットは工程が多い為長丁場になりますが、想定よりも早く終えられた様に思います。

               



無駄なシワのないとても綺麗な仕上りですね。
ジャッカカミーチャ仕様ですので肩パッドや胸バス芯を入れておりませんが、とても立体的に仕上がっております。この立体感は芯据えやアイロン、縫製による手仕事からなるものですが、この辺りも生徒さんご自身で行っております。






バックスタイルもいいですね。
ウエストのカーブがなだらかで程よくフィットしています。

補正は船橋が直接行いますが、それ以外は生徒さんの手によるものですので、愛着もひとしおではないでしょうか。
これを着てお子さんの卒業式に出るとおっしゃっておりました。
次回行うアトリエコンサートにもぜひ着ていらして下さい。
10ヶ月間お疲れ様でした。



        
サルトリアイプシロン Sartoria Ypsilon

東京都中央区日本橋本町4-7-2 ニュー小林ビル3階

03-6225-2257

info@sartoriaypsilon.jp

2018/01/23

イプシロン アトリエコンサート 開催のお知らせ

今週はますます冷え込みますね。
昨日の雪もかなり積もりましたし、皆様お出掛けの際はお気をつけて下さいね。
そういえば新年のご挨拶が出来ませんでした。
本年も宜しくお願い致します。

さてさて、急なお話しですが皆様オペラはお好きでしょうか?
今年はなんとアトリエでオペラが聴けるようになります。
しかも生演奏で今週行います。

YPSILON ATELIER CONCERT
               開催日: 1月26日(金)
               開場 : 18時30~
               開演 : 19時
               会場 : サルトリアイプシロン
             チケット代:1,500円(1ドリンク付)
            お問い合わせ: ypsilonconcert.tokyo@air.ocn.ne.jp
                                                       03-6225-2257



ミラノの船橋のお兄さんのアトリエでは何度か行っているのですが、今回サルトリアイプシロンでもアトリエコンサートを催する事となりました。
プロの演者を呼び、短い時間ですがアトリエを開放してオペラを楽しんで頂ければと思います。

今回ゲストとしてお迎えした林眞暎(ハヤシ マエ)さんは船橋も世界に羽ばたくと絶賛しているメゾソプラノ歌手でして、林さんがミラノに戻ってしまう前になんとかご覧頂ける場を設けたいと思い急な開催となりました。
もちろんテノール歌手の前川健正さん、ピアノ演奏者の齋藤舞さんも実力のある方々なので迫力のある演奏が聴けるのではと期待しております。

私もオペラ演奏を聴くのは初めてですのでとても楽しみでございます。
演奏終了後ドリンクを飲みながら演者の方々や船橋との歓談の時間を設けておりますのでぜひ沢山の方にお越し頂きたいです。
皆様のご来場心よりお待ち申し上げます。


サルトリアイプシロン Sartoria Ypsilon

東京都中央区日本橋本町4-7-2 ニュー小林ビル3階

03-6225-2257

info@sartoriaypsilon.jp